미국 사람들은 매우 캐주얼해서 공공 예절을 잘 지키지 않는다고 생각할지 모르나 사실은 공공장소에서 예절을 매우 잘 지키고 중요시한다. 미국은 대부분의 식당,호텔,공항 등 모든 공공장소에서 흡연이 금지되는 추세다.몇년전만 해도 흡연석이나 흡연구역이 따로 있었지만 요즘에는 찾아보기 힘들어졌다.흡연을 하려면 건물 밖으로 나가야 한다. 아직 일부 술마시는 바에는 흡연석이 있는데 동행인이 있다면 꼭 “Do you mind if I smoke?”라며 담배를 피워도 되는지 물어보도록 한다.
다음은 제이 윤이 캐뜨린 존스와 공공장소에서의 흡연에 관해 나누는 대화이다.
Jay Yoon: May I get an ashtray, please?
Waiter: Oh, I'm sorry, sir. Smoking is prohibited inside the restaurant. We do have a patio outside where you can smoke.
Jay Yoon: Oh, that's okay. I can wait.
Kathleen Jones: That's the way it is in most restaurants now, Jay. They've really been cracking down on smokers lately.
Jay Yoon: I guess it's not so easy to be a smoker in this country.
Kathleen Jones: Definitely not. To be honest, I was a smoker until a couple of years ago,and we used to be able to smoke in a lot more places-even at work.But now it's much more difficult.
Jay Yoon: Don't you usually have smoking and non-smoking sections in restaurants?
Katyleen Jones: Not anymore. Actually, we generally can't smoke in any indoor public place.
Jay Yoon: Hmmm.I'm glad you told me that. Now I'll know to be careful about where I light up.
제이 윤: 재떨이 좀 갖다주시겠어요?
웨이터: 오, 죄송합니다, 손님. 이 식당에서 흡연은 금지되어 있는데요. 바깥 발코니가 있는데 그곳에서는 흡연하실 수 있습니다.
제이 윤: 오, 괜찮습니다. 기다리죠.
캐뜨린 존스: 현재 대부분 식당이 그래요,제이. 최근 식당들이 흡연자들에게 제재를 가하고 있으니까요.
제이 윤: 이 나라에서 담배를 핀다는 것이 쉽지 않겠군요.
캐뜨린 존스: 물론이죠.사실, 저도 2∼3년 전까진 담배를 폈고,직장을 비롯해 훨씬 많은 장소에서 담배를 필 수 있었죠. 하지만 지금은 전보다 훨씬 어려워졌어요.
제이 윤: 식당에서는 보통 흡연석과 비흡연석이 있지 않나요?
캐뜨린 존스: 이제는 그렇지 않아요.실제로는, 일반적으로 실내 공공장소에서 담배를 필 수 없게 되어 있어요.
제이 윤: 흠, 말해줘서 기뻐요.이제 담배를 피울 때 조심해야 한다는 걸 알았으니까요.
자료제공 : 글로발외국어학원(☎ 455-6969)
관리자 기자 seok@ikwb.co.kr “새 감각 바른 언론” - Copyrights ⓒ경북중부신문.
무단 전재 및 재배포 금지 -
회원가입
기사쓰기
커뮤니티
경북중부신문 기사목록 | 기사제공 : 경북중부신문 
실시간 많이본 뉴스
구미대, 외국인 유학생 대상 경