<재미있는 생활영어> 미국의 미모리얼 데이 (Memorial Day in the U.S.)
미국의 미모리얼 데이는 우리나라의 현충일과 같이 나라를 위해서 싸우다 돌아가신 국군들을 추모하기 위한 날로 매년 5월 마지막 월요일이 된다. 이날은 엄숙한 공휴일이긴 하지만 대부분 연휴를 맞이해 휴가와
2006년 08월 22일(화) 05:27 [경북중부신문]
Me: James, do you want to come over for a barbecue on Sunday?
나: 제임스, 일요일날 바베큐하는 데 올래?
James: Um, I actually have plans for Sunday. I'm going to the Pat Tillman memorial over at the stadium and just leave some flowers there. I figure it's the least I can do. Do you know about Pat Tillman?
제임스NULL, 그 날 다른 계획이 있는데. 스태디움에서 열리는 팻 틸먼 추모회에 가서 꽃 좀 갖다 놓으려고 해. 최소한 그렇게는 해야 된다고 생각해. 팻틸먼에 대해 아니?
MeNULL't he the football player who got killed in Afghanista? I think I read an article about him.
나NULL 살해당한 풋볼 선수아니야? 그에 관한 기사를 읽은 것 같은데.
JamesNULL. He quit the NFL to join the army. He used to play for the Cardinals.
제임스NULL. 군대에 가려고 NFL을 그만두었지. 카디날 팀에서 활동했었어.
MeNULL guess Memorial Day is a little more meaningful this year, with the war in Iraq and all.
나NULL 데이는 이라크 전쟁 때문에 올해 좀 더 의미가 있겠어.
JamesNULL guess so. But Memorial Day is a pretty solemn holiday every year. It just reminds us that a lot of guys have died so that we could be free.
제임스NULL. 하지만 메모리얼 데이는 매년 엄숙한 날이었어. 많은 사람들이 희생되어 우리가 이렇게 자유를 누릴 수 있다는 걸 상기시켜 주지.
MeNULL, that's the way I Feel about Memorial Day in Korea.
나NULL, 난 한국의 현충일에 대해서도 그렇게 느껴.
JamesNULL, if you get a chance, try to watch the dedication of the World War Ⅱ memorial tomorrow. It's going to be on all the news stations. I think it starts around 10NULL.
제임스NULL, 기회가 있으면, 내일 2차 세계대전 추모 헌정식을 봐봐. 모든 뉴스 방송국에서 방영할꺼야. 아침 10시에 시작하니까.
MeNULL will. And I'll get Jung to watch it too.
나NULL. 정이도 보라고 할께.
김정숙 기자 chindy20@hanmail.net “새 감각 바른 언론” - Copyrights ⓒ경북중부신문.
무단 전재 및 재배포 금지 -
회원가입
기사쓰기
커뮤니티
경북중부신문 기사목록 | 기사제공 : 경북중부신문 
실시간 많이본 뉴스
구미대, 외국인 유학생 대상 경