외국여행을 하다보면 항상 뜻밖의 응급상황을 당할 수 있다. 갑작스런 의료사고, 자동차 사고, 도난 사고등을 당하며 외국에서는 그만큼 더 당황할 수 밖에 없다. 이러한 응급상황을 위해 출장정에 그 나라의 응급
2006년 05월 16일(화) 05:39 [경북중부신문]
Operrator: 911 Emergency. Do you need police, fire, or ambulance?
Jay Yoon: Police, please.
Operator: What is your emergency, sir?
Jay Yoon: Well, I just discovered that my car has been broken into.
Operator: And what is the car's location, sir?
Jay Yoon: It's in the parking lot of the sheraton Hotel where I'm staying. Do you need the address?
Operator: No, that comes up automatically on my screen, sir. Now, can you tell me what was stolen?
Jay Yoon: Yes, my briefcase and my cell phone. My passport and all of my important papers were in my briefcase.
Operator: And the color, maker, and model of the car?
Jay Yoon: It's a red Hyundai Elantra.
Operator: And your name and phone number, please?
Jay Yoon: My name is Jay Yoon, and the phone number of my room is 555-4837.
Operator: Okay, sir. I'll send someone out to take a report. Can you meet the officer in the parking lot?
Jay Yoon: Sure. Thank you very much.
교환수: 911응급상황실입니다. 경찰, 소방서와 구급차중 어떤 것이 필요하신가요?
제이 윤: 경찰서요.
교환수: 어떤 응급상황입니까?
제이 윤: 음, 제 차안의 물건을 도난 당했어요.
교환수: 차 위치가 어디죠?
제이 윤: 제가 머물고 있는 쉐라톤 호텔의 주차장인데요. 주소가 필요하신가요?
교환수: 아니요, 제 화면에 자동으로 나옵니다. 그럼, 무엇을 도난당하셨는지 말씀해 주시겠어요?
제이 윤: 예, 제 서류가방과 휴대폰요. 제 여권과 다른 중요한 서류도 서류가방에 들어 있어요.
교환수:차의 색깔, 제조회사, 그리고 모델명은요?
제이 윤: 빨간색 현대 엘란트라입니다.
교환수: 성함과 전화번호는요?
제이 윤:제 이름은 제이 윤이고, 제 방 번호는 555-4837입니다.
교환수: 알겠습니다. 보고서 기록을 위해 사람을 보내겠습니다. 주차장에서 경찰관을 만나실 수 있나요?
제이 윤: 물론이죠. 감사합니다.
■ 자료제공 : E2 외국어학원(☎ 455-2840)
관리자 기자 seok@ikwb.co.kr “새 감각 바른 언론” - Copyrights ⓒ경북중부신문.
무단 전재 및 재배포 금지 -
회원가입
기사쓰기
커뮤니티
경북중부신문 기사목록 | 기사제공 : 경북중부신문 
실시간 많이본 뉴스
전국 군부 유일 ‘공원형 펌프트