경북중부신문

회원가입

기사쓰기

전체기사보기

원격

종합

속보

정치

구미1

구미2

김천

칠곡

공단.경제

교육

사회

행사

이슈&이슈

문화

최종편집:2026-04-23 오후 02:20:27

전체기사

커뮤니티

공지사항

뉴스 > 사회

+크기 | -작게 |

이메일 |

프린트

[조병욱의 다이제스트 산책] 튀니지 정권의 붕괴

(The overthrow of Ben Ali regime in Tunisia)

2011년 02월 15일(화) 03:22 [경북중부신문]

　튀니지 Ben Ali 정권의 붕괴는 북아프리카 전체에서 일어나는 광범위한 반란이나 시민저항운동에 초점을 맞춰지게한다.(highlights a broader uprising or imtifada taking place throughout North Africa) 놀라운것은(More surprisingly) 팔레스타인 문제(the Palestinian question), 미국의 이스라엘 지지(U.S. support for Israel), 알케아다 지원의테러(al Qaeda- sponsored terrorism)등 이러한 보통의 촉매제(the usual catalysts) 의 증거가 없다는 것이다(there is no evidence)
　그것보다는 그 지역의 불만등이(local grievances) 유혈사태의 뿌리(the root of these bloody outbursts) 인것이다.
　모로코의 경우는 1975년 이후 점령하고 합병해왔는(Morco has occupied and annexed since 1975) 서부사하라지역의 국수주의자들과 군인,경찰의 충돌이 있었고(army and police units have been involved in bloody clashes with Sahrawi nationalists) 이웃한 알제리에서는 (In neighboring Algeria) 기본 생필품가격의 갑작스런 급등에 분노한 군중에(a population angry about the sudden rise in the prices of basic foodstuffs) 경찰의 무리한 개입이 촉매가 되었다.
　튀니지에서는 부패(corruption)로 악명 높은 정권을 전복하기위해 청년(youths),노동자(workers), 이슬람주의자(Islamists)들,등 광범위한 분야에서 근본적인 혁명이 발생하였던 것이다.
　튀니지에서는 시골청년들과 사회경제적으로 낮은 계층들은(among Tunisian society's lower socioeconomic classes) 직업을 찾기가 거의 불가능하다.(They find job opportunities nearly impossible)
　이집트에서는 크리스쳔과 무수림간의 충돌이 종교적인 상징과 시설에까지 미치고(wage a war against each other's religious symbols and institutions)
　그 과정에 수십명의 사람이 죽었다.(with scores of people dying in the process)
　그들 나라의 번영은 글로벌 경제에 불안하게 의존하는 나라(in a country precariously dependent on the global economy for its prosperity)에서 경제,사회적인 균열이 이제는 위기에까지 치달았다는것이다.
　◆softjo@lycos.co.kr

남민정 기자

day@nate.com
“새 감각 바른 언론”
- Copyrights ⓒ경북중부신문. 무단 전재 및 재배포 금지 -

경북중부신문 기사목록 | 기사제공 : 경북중부신문

이전 페이지로

실시간 많이본 뉴스

최신뉴스

회사소개 광고문의 제휴문의 이메일주소 무단수집 거부 개인정보취급방침 찾아오시는 길 청소년보호정책 구독신청 기사제보

상호: 경북중부신문 / 사업자등록번호: 513-81-30450 / 주소: 경북 구미시 송원서로 2길 19 / 발행인.편집인: 김락상 / 청소년보호책임자 : 임주석
mail: scent1228@naver.com / Tel: 054-453-8111,8151 / Fax : 054-453-1349 / 정기간행물 등록번호 : 경북아00367 / 등록일 : 2015년 5월 27일
본지는 신문 윤리강령 및 그 실천요강을 준수함