경북중부신문

회원가입

기사쓰기

전체기사보기

원격

종합

속보

정치

구미1

구미2

김천

칠곡

공단.경제

교육

사회

행사

이슈&이슈

문화

최종편집:2026-04-23 오후 02:20:27

전체기사

커뮤니티

공지사항

뉴스 > 사회

+크기 | -작게 |

이메일 |

프린트

[조병욱의 다이제스트 산책] ‘크리스마스 이브의 기적’②

2011년 01월 04일(화) 03:55 [경북중부신문]

　Dr.Martin은 산모 Tracy의 허파에 산소를 주입하여 심장이 다시 박동 할 수 있도록 했다.(help the heart start beating again)
　Dr.Martin은 C-section 수술을 실시하기로 했다.
　(perform a C-section) 산모의 배에 수술 소독액을 한 병 부어 넣고 (poured a bottle of surgical soap over Tracy's abdomen)배 밑에 6인치의 수평 절개를 하였다.(a six-inch horizontal incision low on the abdomen).
　절개로 인한 출혈은 없었다. 심장 박동이 없었기 때문에 (the heart was no longer jumping) 두 번째 수평 절개로 자궁을 열었다.(the second incision-a horizontal cut that opened the uterus) 내부에 태아가 있는 양막의 주머니(아기집)(amniotic sac that contained the baby)를 분리하였다.
이어 축 처진 태아를 끄집어내어 (lifted out the limp baby), 탯줄을 끊고(cut the umbilical cord) 인공 호흡을 실시했다. 　(he'd be given artificial respiration).
　곧 이어 산모는 수술실로 이동 되어 호흡을 돕기 위한 자동 호흡기가 부착되고(she was put on an automatic breathing machine to assist her) 태반을 제거하였다.(She removed the placenta) 산모와 신생아가 무사히 회복 후 남편 Mike는 크리스마스이브 때 일어난 기적이라고 했다. (Mike simply recalls it a miracle, one that happened on Christmas Eve.)
　◆softjo@lycos.co.kr

남민정 기자

day@nate.com
“새 감각 바른 언론”
- Copyrights ⓒ경북중부신문. 무단 전재 및 재배포 금지 -

경북중부신문 기사목록 | 기사제공 : 경북중부신문

이전 페이지로

실시간 많이본 뉴스

최신뉴스

회사소개 광고문의 제휴문의 이메일주소 무단수집 거부 개인정보취급방침 찾아오시는 길 청소년보호정책 구독신청 기사제보

상호: 경북중부신문 / 사업자등록번호: 513-81-30450 / 주소: 경북 구미시 송원서로 2길 19 / 발행인.편집인: 김락상 / 청소년보호책임자 : 임주석
mail: scent1228@naver.com / Tel: 054-453-8111,8151 / Fax : 054-453-1349 / 정기간행물 등록번호 : 경북아00367 / 등록일 : 2015년 5월 27일
본지는 신문 윤리강령 및 그 실천요강을 준수함