경북중부신문

회원가입

기사쓰기

전체기사보기

원격

종합

속보

정치

구미1

구미2

김천

칠곡

공단.경제

교육

사회

행사

이슈&이슈

문화

최종편집:2026-04-23 오후 02:20:27

전체기사

커뮤니티

공지사항

뉴스 > 사회

+크기 | -작게 |

이메일 |

프린트

[조병욱의 다이제스트 산책] ‘떨어지는 새들 (Falling birds)’

2011년 01월 11일(화) 02:42 [경북중부신문]

　미국 Arkansas 주에서 신년이브 밤12시 바로전에(just before midnight New Year's Eve) 하늘에서 떨어진 수천마리의 새들은(The thousands of birds that fell from the sky) 대규모의 정신적인 외상(쇼크)로 죽은듯하다(likely died from massive trauma)
　발견당시 대부분 죽은 새들은 붉은 날개의 검은 새들이며 찌르레기이다.(red-winged blackbirds and starlings) 그들은 Little Rock에서 북동방향으로 40마일 경에 있는 Beebe 지역 1마일 안에서 발견되었다.(They were found within a one-mile area of Beebe)
　새들은 몸에 난 구멍에서 핏덩이와 많은 양의 내부출혈이 있었는 가슴조직에 정신적 외상의 증거를 보였다(evidence of trauma in the breast tissue)
　더 조사를 해보아야 하지만 내부출혈과 죽음에 이르는(leading to internal hemorrhage and death) 격심한 신체에 가해지는 정신적 외상의 고통을 겪었다(suffered from acute physical trauma) 만성적인 병이나 전염병을 앓은 징후는 없었다.(no sign of any chronic or infectious disease) 토요일 현재(as of Saturday) 4,000에서 5,000마리의 새들이 죽은 채로 발견되었다.(between 4,000 and 5,000 birds had beenound dead) 조류학자는(an ornithologist)
　이 경우는 종종 번개나 높은 고도에서 발생하는 우박이 원인이기도 라고 말한다.(often caused by a lighting strike or high-altitude hail) 관계자에 의하면 그 지역 신년 축하객들이 쏜 불꽃놀이가(fireworks shot by New Year's revelers) 심각한 스트레스를 주었을 수도 있다고(might have caused severe stress in the birds) 관측한다.
◆softjo@lycos.co.kr

남민정 기자

day@nate.com
“새 감각 바른 언론”
- Copyrights ⓒ경북중부신문. 무단 전재 및 재배포 금지 -

경북중부신문 기사목록 | 기사제공 : 경북중부신문

이전 페이지로

실시간 많이본 뉴스

최신뉴스

회사소개 광고문의 제휴문의 이메일주소 무단수집 거부 개인정보취급방침 찾아오시는 길 청소년보호정책 구독신청 기사제보

상호: 경북중부신문 / 사업자등록번호: 513-81-30450 / 주소: 경북 구미시 송원서로 2길 19 / 발행인.편집인: 김락상 / 청소년보호책임자 : 임주석
mail: scent1228@naver.com / Tel: 054-453-8111,8151 / Fax : 054-453-1349 / 정기간행물 등록번호 : 경북아00367 / 등록일 : 2015년 5월 27일
본지는 신문 윤리강령 및 그 실천요강을 준수함